General

Lost In Translation — Candle, Smoothie, or Tip Jar in a Rift

Lost In Translation Badge icon
Rarity: uncommonCurrently obtainable · hidden from the list
Updated · Author: Mark K

Where to get it

Three items change in a Rift: Candle becomes Moonlight Candle, Smoothie becomes Moonlight Float, and Tip Jar becomes Rift Jar. Any one of these transformations earns you the badge.

How to get it

  1. Find a Candle: sometimes it’s on tables in The Hotel, and one may already be in the Reception.
  2. Or grab a Smoothie: it’s almost always on tables in basements.
  3. Take whatever was in the Rift back out: when you transform an item, the old one disappears forever.
  4. Put a Candle or Smoothie in a moonlight Rift, then take it back after it transforms—the badge is yours.

How hard is it?

Based on how many players have it, this badge is of medium rarity. I don’t think there’s anything to worry about here. The main thing is not to destroy an item you’ve saved in the Rift.

Tip

I’d grab a Smoothie from the basement and transform it in The Electrical Room. Moonlight Float comes in handy there.

How many players have earned it

uncommon
Total awarded: 2,592,051, in the last 24 hours — 2,118. Badge added on August 30, 2024. Data as of 19.11.2026.

— your checkmark will be saved in the tracker on this device.

The trap: the Rift eats your saved item

This is the biggest mistake you can make with this badge. If there’s already an item in the Rift, it gets deleted forever when you create a Moonlight Candle, Moonlight Float, or Rift Jar.

I once lost a Flashlight I’d been saving from previous runs. Now I always take everything out of the Rift first, then put in the Candle. If the Rift is empty, there’s nothing to lose, so transform your item somewhere you aren’t storing anything.

Which item is easiest to find

You can find Candles on tables in The Hotel, starting from the Reception. In The Mines, you can trade for one with Louie.

Tip Jars are rare. In The Hotel, one is in a side room of the Mid-Run Rift decorated like an abandoned shop. You need a Skeleton Key to get in. So, in my opinion, Smoothie or Candle is the quickest way.

What the transformed items do

Moonlight Float lights up Figure and Breaker Poles. Moonlight Candle won’t go out by a Dupe doorand is safe in rooms with Firedamp: it glows with moonlight, not fire.

You can throw a Rift Jar at a Giggle. My favorite is Moonlight Float: you get the badge and a hint for the whole Hotel finale in one basement.

Frequently asked questions

Why can’t I see Lost In Translation in the Achievements list?
It’s hidden and only appears in the list after you earn it.
Why didn’t my Smoothie transform in the Rift?
You probably put it in a star Rift. The transformation only works in a moonlight Rift.
What does the badge say?
"That is NOT what I put in there."
How many players have earned Lost In Translation?
Around 2.3 million—about 4 out of every 1000 players who’ve ever played DOORS.

Nearby

Search by English names of entities, floors, items, and badges.